#####

نبذة عن الكاتب العربي:

ما هو الكاتب العربي؟ الكاتب العربي هو برنامج صمم لكي يساعد المصممين العرب في الكتابة بالبرامج التي لا تدعم اللغة العربية كبرنامج Adobe Photoshop وغيره من برامج التصميم. كيف يعمل الكاتب العربي؟ صحيح ان بعض البرامج لا تدعم اللغة العربية، ولكن اغلب البرامج تدعم اليونيكود Unicode وهو نظام حرفي يجمع كل حروف اللغات المختلفة ويدعمها جميعا.. لكنه كما في اغلب اللغات الاجنبية، يكتب من اليسار الى اليمين.. لذلك تجد برنامج الفوتوشوب مثلا يكتب الكلمات بالمقلوب. اذا فكل ما نحتاجه هو برنامج يعيد ترتيب الحروف التي ندخلها بحيث تظهر بصورة صحيحة داخل البرامج، وهذا هو بالضبط هو ما يفعله الكاتب العربي. | ما هي مميزات الكاتب العربي؟ .يتميز الكاتب العربي بكونه مجاني ومتاح للجميع استخدامه والتعديل عليه اذا شعروا بالحاجة لذلك. يتميز بانه لا يحتاج الى مجموعة خطوط لدعمه (كما في بعض البرامج المشابهة).. كل ما يلزم هو برنامج يدعم اليونيكود .. وذلك لأن اغلب انظمة التشغيل تحتوي على خطوط تدعم اليونيكود مثل خط الـ Arial الشهير وغيره. يدعم تعدد لغات الواجهة والحروف الانكليزية والرموز والاقواس والارقام العربية والانجليزية والاسطر المتعددة وحرف لا .. إلخ. يدعم هذا البرنامج ارجاع النص الناتج الى اصله اذا تم معالجته مرة ثانية بنفس الطريقة.. يتميز البرنامج عن غيره بسهولة تعديله من دون الحاجة الى اعادة بناءه.. حيث يمكن تعديل البرنامح كاملا من خلال تعديل ملف الـ HTML المرافق له. يتميز الكاتب العربي عن غيره بقابلية اظهار لوحة مفاتيح عربية وذلك لدعم الانظمة التي لا تدعم العربية بالمرة. كما يتميز البرنامج بحجمه الصغير جدا (67 كيلو بايت) وهو برنامج ممكن حمله (portable) يمكنك ان تاخذه معك على الفلاش دسك. يمكن تشغيل البرنامج بطريقتين، إما عن طريق تشغيل ملف الـ exe (يتطلب Windows + .NET Framework 2 or higher) او من خلال فتح صفحة الـ HTML المرافقة للبرنامج في اي متصفح انترنت. وبهذه الطريقة يمكن تشغيل هذا البرنامج على اي نظام تشغيل يحتوي على متصفح انترنت (مثل Linux و Mac و Android وغيرها من انظمة التشغيل) لذلك يمكن اعتباره برنامج (Cross-Platform).

نبذة عن المؤلف:

- الاسم: عمر محمد وعد الله الخشاب
- المهنة: برمجة وتصميم مواقع انترنت
- الجنسية: عراقي
- الموقع الالكتروني: http://omar84.com
- البريد الالكتروني: admin@omar84.com

Program Information:

What is the Arabic Writer? The Arabic Writer is a program designed to help Arab Designers to work with Programs that doesn't support Arabic language characters, such as Adobe Photoshop. How does the Arabic Writer work? While some programs doesn't support Arabic characters, almost all programs support Unicode, which is a universal charset that includes almost every character of every language. But, as in most western languages, its left-to-right oriented, that's why when you try to type Arabic letters in Photoshop, it appears like you are writing backwards. so, all we need is a program that re-arranges the Arabic letters in Unicode. that's exactly what the Arabic Writer does. | What are the advantages of the Arabic Writer? The Arabic Writer is totally free, and available for everyone to use or edit if needed. It doesn't need a pack of special fonts (as in some similar programs), that's because most of the Operating Systems out there have fonts that support unicode like the Arial font for example. It supports Multiple User-Interface Lanaguages, English Letters, Symbols, Parenthesis, Arabic and English numbers, The use of multiple lines and the special (Laa) character. It can convert back the generated text to its origin if it was processed again in the same manner. Its very easy to edit the program by simply editing the HTML file, no need to recompile the code. It has an on-screen Arabic Keyboard to support systems that doesn't support the Arabic language at all. Its portable, and its very small in size (67 kbs). It can be run either from the exe file (Requires Windows + .NET Framework 2 or higher), or by simply running the HTML file in any browser under any Operating System (Linux, MAC, Android ..etc) which makes it (Cross-Platform).

About the Author:

- Name: Omar Muhammad Al-Khashab
- Occupation: Web Developer/Designer
- Nationality: Iraqi
- Website: http://omar84.com
- E-mail: admin@omar84.com

About the developer to Persian:

- Name: Amir Masoud Irani
- Occupation: Web Developer/Designer
- Nationality: Iran
- Website: http://amib.ir/weblog
- E-mail: amib@amib.ir

اطلاعات برنامه:

عربی نویس چیست؟ این برنامه برای فارسی و عرب زبانانی است که می‌خواهند متن فارسی یا عربی خود را در برنامه‌های گرافیکی مانند فتوشاپ وارد کنند. عربی نویس چگونه کار می‌کند؟ نوشتن متن‌های فارسی و عربی در برخی از برنامه‌ها ممکن نیست, با این حال بیشتر نرم‌افزارها از یونیکد پشتیبانی می‌کنند. با توجه به اینکه بیشتر زبان‌های غربی از چپ به راست نوشته می‌شوند، هنگام تایپ فارسی در این‌گونه نرم‌افزارها به نظر می‌رسد که متن را معکوس نوشته‌اید. با این حساب به برنامه‌ای نیاز داریم که تبدیل به یونیکد و معکوس کردن متن را همزمان انجام دهد. | مزیت‌های عربی نویس چیست؟ عربی نویس کاملا رایگان است و هر کسی می‌تواند بنابر نیاز آن را تغییر دهد. به فونت خاصی نیاز ندارد. زبان‌های مختلف را پشتیبانی می‌کند. می‌تواند متن را به حالت اولیه برگرداند. تغییر دادن برنامه با تغییر در سورس HTML بدون نیاز به کامپایل مجدد امکان‌پذیر است. حاوی صفحه‌کلید عربی برای سیستم‌های فاقد این قابلیت است. قابل حمل و کم‌حجم است. قابل اجرا در سیستم‌عامل‌های مختلف است.

درباره‌ی نویسنده:

- نام: عمر محمد الخشاب
- پیشه: طراح و توسعه‌دهنده‌ی وب
- ملیت: عراق
- تارنما: http://omar84.com
- رایانامه: admin@omar84.com

درباره‌ی توسعه‌دهنده به فارسی:

- نام: امیرمسعود ایرانی
- پیشه: طراح و توسعه‌دهنده‌ی وب
- ملیت: ایران
- تارنما: http://amib.ir/weblog
- رایانامه: amib@amib.ir